Ce colloque a été organisé par la faculté de droit de l'Université de Galatasaray en collaboration avec la faculté de droit de l'Université de Toulouse I, avec l'appui du Consortium des universités et établissements d'enseignement supérieur français partenaires de l'Université de Galatasaray, et de la Fondation Galatasaray pour l'enseignement.

Les rapports, présentés dans leur version française (à l'exception du rapport introductif présenté dans les deux langues), sont accompagnés d'un résumé en langue turque. Les interventions prononcées et les débats qui ont suivi lors de la Table Ronde organisée la dernière demi-journée sont intégralement transcrits. Les textes concernant "Le cas de la Turquie" ont été rassemblés dans une quatrième partie compte-tenu de leur importance, la cinquième partie étant consacrée aux débats de la table ronde.

Mais il n'a pas été possible de reproduire les discussions, souvent riches, qui se sont tenues à l'issue de chacune des trois premières demi-journées. Nous prions les lecteurs, ainsi que les intervenants de bien vouloir nous en excuser.

La préparation de cette publication a nécessité un long et minutieux travail réalisé par Mme Geneviève Beygo, qui doit être remerciée ici, ainsi que l'équipe qui l'a assistée, notamment M. Ege Göktuna et Melle E. Eylem Aksoy, et la faculté de communication de l'Université de Galatasaray qui a assuré la préparation technique du texte (la contribution de Mme Ebru Semizer, M. Emre Oktem, Melles Bige Açimuz et Çagla Tansug qui ont assuré les traductions, et de Melle Canan Tekdemir qui a réalisé la composition de cet ouvrage, ont été particulièrement précieuses).

Une aide financière de la faculté de droit de l'Université de Toulouse I a contribué à la réalisation de l'entreprise.

Table des matières